Telewizja TVN i jej stacja-córka TVN7 od marca uruchomiły nową funkcjonalność. Otóż w stacjach tych podczas oglądania filmów będzie możliwość wyboru pomiędzy lektorem, a napisami. Usługa ta na razie nie jest dostępna podczas emisji każdego filmu. W TVN będzie to możliwe w paśmie „Superkino”, zaś w TVN7 podczas wieczornych seansów w niedzielę.
Możliwość wyboru pomiędzy lektorem, a napisami to cenna inicjatywa. Jest co prawda wielu widzów którzy wolą filmy z lektorem, ale coraz więcej oglądających woli napisy i oryginalną ścieżkę dźwiękową. Oba rozwiązania mają plusy i minusy. W wersji z lektorem można się skupić na akcji, ale z kolei oryginalna ścieżka dźwiękowa jest wytłumiona. Napisy pozbawione są tej wady, ale zmuszają widza do skupienia uwagi na czytaniu. Na plus wersji z napisami można zaliczyć to, że oglądający osłuchuje się z językiem i w ten sposób ma szansę się go nauczyć, przynajmniej częściowo.
Nowa usługa jest dostępna za pośrednictwem tv satelitarnej, DVB-T i telewizji cyfrowych, nie dotyczy telewizji analogowych.
Źródło: media2
